Giselle kehrt zu ihrer Arbeit als Lehrerin zurück und lässt die vorübergehend arbeitslose Frankie zu Hause bei Rhoda. Angeregt durch ein Buch von Marie Kondo versucht Frankie, "häusliche Reinheit" zu erreichen, indem sie Gegenstände online verkauft. Anne offenbart der Müttergruppe, dass sie eine Abtreibung in Erwägung zieht, was die Mütter schockiert. Anne lässt ihre Bettruhe ausfallen und bittet Kate, sie zu einer Abtreibungsklinik zu fahren. Anne fühlt sich jedoch unwohl, wenn sie ohne Lionel in der Klinik ist, und verlässt schnell die Klinik.
Nr.
(ges.) | 11 |
| Deutscher Titel | Tschüss, Kate |
| Serie | Workin’ Moms |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 11 |
| Originaltitel | Bye Bye Kate |
| Regie | Paul Fox |
| Drehbuch | Rebecca Kohler |
| Erstausstrahlung Kanada | 21. März 2017 |
Jenny geht mit ihrer Freundin Gena auf eine wilde Party, aber die Nacht endet katastrophal. Endlich zur Vernunft gekommen, offenbart Jenny dem schockierten Ian unter Tränen ihren Nippelring, der ihr hilft, das Piercing zu entfernen.
Die Serie erzählt die Geschichten von vier Müttern, die nach der Geburt ihres Kindes wieder arbeiten gehen.
| Figur | Schauspieler | Synchronsprecher | Figuren- beschreibung |
| Kate Foster | Catherine Reitman | Julia Kaufmann (Staffel 1–3), Sonja Spuhl (Staffel 4 & 5) | Erfolgreiche Angestellte einer Werbeagentur, Frau von Nathan Foster und Mutter. |
| Anne Carlson | Dani Kind | Katrin Zimmermann | Psychologin, Frau von Lionel Carlson und Mutter |
| Jenny Matthews | Jessalyn Wanlim | Anita Hopt | Angestellte einer IT-Firma, Frau von Ian Matthews und Mutter |
| Frankie Coyne | Juno Rinaldi | Nina Herting | Maklerin, Frau von Giselle Bois und Mutter |
Kate und Anne, die schon seit langem beste Freundinnen sind, lernen Jenny und Frankie nach der Geburt ihrer Kinder in einer Mutter-Kind-Gruppe in Toronto
kennen. Neben einem ähnlichen Alter – ca. Mitte/Ende dreißig – und den
Kindern verbindet die vier, dass alle nach der Geburt wieder voll ins
Arbeitsleben eingestiegen sind. Zu den Problemen mit dem Zeitmanagement und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie
kämpft jede für sich noch mit ihren persönlichen Problemen. In der
Mutter-Kind-Gruppe finden sie die Möglichkeit, sich auszutauschen und
gemeinsam Ideen zu entwickeln, wie sie ihren Alltag gut meistern können. Workin’ Moms ist eine kanadische Sitcom. Die Erstausstrahlung erfolgte
am 10. Januar 2017 auf CBC. Die deutschsprachige Erstveröffentlichung
erfolgte am 22. Februar 2019 beim Streaminganbieter Netflix.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/Workin%E2%80%99_Moms https://en.wikipedia.org/wiki/Workin%27_Moms https://it.wikipedia.org/wiki/Workin%27_Moms
